佩妮桑頓，英國著名占星師，曾是戴安娜王妃青年時代的好朋友、御用占星師，「陪伴戴妃度過最艱難時光」並出有相關書籍。主要風格為事件指導。
『白羊座』沒時間發火。
冥王星在你代表事業與生活方向的宮位內正處於恢復順行前的停滯狀態，並且它也準備好開始它在水瓶座的長期行運，因此你過往的數個位面已成塵封往事，即便感覺上似乎並非如此。在一段時間之內，我們可以處理好的未完事務只能有那麼多，而我們也必須就這樣繼續前進。對許多牡羊座來說，事業與名望此前也許一直都是冥王之斧的著力領域，但你的生活被斬斷的方式也可能各種各樣的。努力變得比反對你的人更強大，並且克服那些令你畏懼的境況吧！
『金牛座』一段極端時期。
一個問題剛解決，另一個又冒了出來。或者看起來好像是這個樣子。即便你正在收割努力所帶來的回報、歡慶你的好運氣，就占星層面而言這也是一段混亂時期，而所有痛苦——過去的與現在的——都在影響著我們。冥王星當下正處於注意力高度集中的狀態，而那總是意味著出於各種原因我們必須進行深度挖掘，但我們挖得越深，就會升得越高。也許是你需要為糾正某個錯誤或讓某個情況朝向新方向而做出最後一次嘗試。另一個可能的情況是，你會形成某種聯盟，而這會讓你時來運作。
『雙子座』處變不驚。
在周三，木星轉為逆行並將回訪它在過去5個月內涉足的領域。對某些雙子座而言，某個擦肩而過的機會會再次出現；對其他雙子座來說，某個先前在積聚動力的計畫或聯盟將開始失去基礎；而就整體來看，你也許會感覺到推進的步伐正在放緩下來。而這是件好事情。走得太遠太快總歸是個問題，因為有什麼東西不夠成熟並有可能在未來鬧出大問題。因此，請將當下所遭遇的任何挫折都視為有意義的，而非遭遇世界末日！
『巨蟹座』塵埃落定？
冥王星即將結束它在你第七宮內的旅程，這並不表示你所有二人關係方面的難題都解決了，而是，你會結束某種與二人關係相關的長期模式並邁入新的階段。我知道這聽起來像是故弄玄虛，但在「再也不用經歷你所經歷過的事」與「遭遇新的二人關係挑戰，而現在的你應對能力綽綽有餘」之間是存在區別的。由於水星四分冥王星，請致力於解決你與某人之間的分歧，如果你處理不了的話，繼續前進也沒什麼的。
『獅子座』佔上風。
只是有一段時間沒聽到某個人的消息並不代表他們永遠消失了。而冥王星在過去幾週在摩羯座內逆行也不代表它離開了太陽系。這就是為什麼在年度的這個階段再次審視那些有可能讓你偏離軌道的未完成事務如此重要的原因。一旦冥王星回歸「正常服務」狀態，被埋葬的廢棄問題就會有再次冒出的趨勢。要確保某人沒有因為被冒犯而依然耿耿於懷，同時與存在懸而未決問題的人與組織取得聯繫。將陰暗蒙塵的角落清理乾淨吧。
『處女座』將其大白於天下。
如果爭論在左翼、右翼與中間派之間爆發，人們也沒有妥協的意願，可以指責水星四分冥王星。表達不滿可能會引來問題的解決，不過，這很容易就會觸到某人的逆鱗並讓糟糕的情況變得更糟。因此，裝備上你的交涉技能，邁向談判桌。嘰嘰喳喳要遠好過打打殺殺。與此相對地，如果你一直都需要處理某個根源深埋於過往的情勢，本週正是這麼做的時機。就像那些「床底下的妖怪」一樣，一旦你把床墊抬起來，你就會發現它們只不過是一堆紙巾而已！
『天秤座』光與暗。
水星將它交流的力量傾注至那些一度難以商討，進而難以解決的境況之中。它不是讓你面對恐懼，而是去檢視問題真正的根源是什麼。既然水星在你的星宮裡，提出爭議性議題的義務就擺在你這邊。必須要將顯而易見的大問題指出來的那個人是你。另一種可能的情況是，這個水星相位可能會讓某個隱藏了數月的境況顯露出來。關鍵點在於兩種情形都是關於將黑暗扭轉為光明的。而那隻會是好事一件。
『天蠍座』永不說永不。
冥王星正身處掌權地位，激發你的戰鬥精神並促使你找出某些問題的真正原因。冥王星已經逆行了幾個月，因此，你也許誤以為某個狀況已經消失了或是過去做出過的某種行動並沒有後果。這聽起來不像是好兆頭，就如同你達成某個渴求結果的努力看似失敗了，但其實並非如此。那麼，還值不值得最後再嘗試一次讓某人站在你這邊，或至少是針對你十分在意的某個問題做一番談判呢？
『射手座』複雜。
支撐一項或多項重要議題的構造板塊正開始隆隆作響！水星四分冥王星催生根基層面的運動，因此那些先前無法被看見的物事將開始自我顯露而出。本周是交談的好時機，前提是情緒不會形成阻礙。同時，木星轉為逆行，將你帶回故地並催促你解決未完成事務，特別是與二人關係相關的那些。可能你平息了一切並試著繼續前行，可是不舒服的感覺不知道為什麼卻依然存在。給境況一些時間吧。理解會到來的。
『摩羯座』隧道終點的一線光？
5週之後，冥王星將離開你的星宮，並在超過200年內不會再回來。你是不是煩透它了！是了，那位「冥王」完成了它對你生活的翻江倒海，這正是可以鬆一口氣的原因。不過，在冥王星正式開始它在水瓶座的長期旅程之前，它會在這個月下旬與太陽四分，然後在下個月與火星四分，而現在則是與水星四分。換句話說，這表示存在著一大把的機會去糾正某個古早的錯誤，並/或承認你已經長大了，某些情勢不再容得下你，而你，其實，已然脫胎換骨。
『水瓶座』回到過去。
你的腳下之地是否正開始搖晃？很顯然，我這是比喻，所指的是「事情即將改變」的任何感覺。有的時候這種感覺就這麼過去了，而為什麼它會出現也毫無緣由可言，但即便是在某人行為上的些許改變或某個情勢表現上的細微轉變也應該被關注到並視作大事將至的預兆。你可能也會被過往那些在你生命中留下印記的事件所提醒，或是你過往的某個片段也許會回到眼前接受重新檢視。可能你需要以另一種方式將事情完結，或者也許某個情勢也許還有一線生機…
『雙魚座』想清楚。
由於土星在你的星宮內，同時冥王星即將離開摩羯座，你正處於「結束」的階段，也就是完成各種過程，從而你能夠在知識上繼續積累，並心懷某種成就感。萬事皆有因，而你正開始理解那些緣由。本週，木星轉為逆行，向你提供另一個機會重新考慮你在過去幾個月所做下的一項或多項重大決定。屋宅與家庭領域是本週的星相著力點，而可能的情形是某個關於搬家或在屋宅方面做出些改變的決定需要更多考慮一番。
本文譯者星譯社ATS占星資料翻譯組織
